RESOLUTION DU CONGRES UNA VOCE

Traduction en Français

La résolution suivante a été votée à l'unanimité par les
délégués d'Una Voce International lors de leur réunion de Rome
du 13 au 17 novembre 1999.
 
A la suite de suggestions, issues de certains milieux, visant à ce que
les célébrants de la Messe traditionnelle du rite romain défini
dans l'édition typique de 1962 utilisent le missel de 1965
et ses multiples modifications,
cette quatorzième Assemblée générale de la Fédération Internationale Una Voce
demande respectueusement une adhésion aux normes du motu proprio
"Ecclesia Dei adflicta" sans changement. L'introduction des changements
que l'on trouve dans l'édition de 1965 constituerait un "mélange
de textes et de rites" explicitement prohibé par "Quattuor abhinc annos"
du 3 octobre 1984.
 
Nous, quatorzième Assemblée générale de la Fédération Internationale Una Voce,
ayant fondé un grand espoir sur le motu proprio "Ecclesia Dei adflicta",
et sur la fondation de la Fraternité Saint Pierre, dans l'objet de nous donner
la messe et les sacrements conformément aux rites traditionnels et immémoriaux présents
dans les livres liturgiques en usage en 1962, nous demandons respectueusement
que cette sainte liturgie continue de nous être dispensée par la
Fraternité Saint Pierre, érigée sous l'égide de la Commission Pontificale
Ecclesia Dei. Dans cette pensée, nous réaffirmons notre confiance complète
et entière en M. l'abbé Joseph Bisig, qui a rendu, et continuera de rendre
dans l'avenir, un service inestimable à l'Eglise et aux fidèles attachés au rite
traditionnel, service qui découle de sa fidélité totale au décret d'érection
et aux constitutions de la Fraternité Saint Pierre.
 
Message original

The following resolution was passed unanimously by the delegates of Una
Voce International at their meeting in Rome Nov. 13-17, 1999.
 
In view of suggestions from certain quarters that the Missal of 1965 and
its multiple amendments should be used by celebrants of the Traditional
Mass of the Roman Rite as set out in the Typical Edition of 1962, this 14th
General Assembly of the International Una Voce Federation requests
respectfully that the norms of the Motu proprio "Ecclesia Dei adflicta" be
adhered to without change.  The introduction of the changes found in the
1965 edition would constitute an "interchanging of  texts and rites"
specifically forbidden by  Quattuor abhinc annos, 3 October 1984.
 

We, the 14th General Assembly of the International Una Voce Federation,
having placed great hope in the Motu proprio "Ecclesia Dei adflicta", and
in the foundation of the Fraternity of St. Peter for the purpose of giving
us the Mass and the sacraments according to the classical and timeless
rites found in the liturgical books in use in 1962, we ask respectfully
that this sacred liturgy shall always be provided for us by the Fraternity
of St. Peter erected under the aegis of the Pontifical Commission Ecclesia
Dei.   With this in mind we re-affirm our complete and entire confidence in
Father Joseph Bisig who has given, and will in the future continue to give,
to the Church and to the faithful who are attached to the traditional rite,
an inestimable service which is derived from his total fidelity to the
decree of erection and constitution of the Fraternity of St. Peter.
 

To subscribe to CTNGreg, send a blank e-mail to:
ctngreg-subscribe@egroups.com .
To unsubscribe, send a blank e-mail to:
ctngreg-unsubscribe@egroups.com (Or use the webpage). font color="#009900">ctngreg-unsubscribe@egroups.com (Or use the webpage).