Traduction
La messe conventuelle chantée est régie par les règles suivantes :
1 - Quand la messe conventuelle fait suite à quelque partie de
l'office divin, elle commence par l'introit, étant omises les prières
au bas de l'autel.
2 - La liturgie de la parole est célébrée au siège.
3 - Les lectures sont proférées en direction de l'assemblée,
soit en latin soit en langue vulgaire. Le célébrant ne double
ni les lectures, ni le chant du choeur, ni celui du peuple.
4 - A l'emplacement prévu, c'est à dire après
l'"Oremus" qui précède l'offertoire, on peut ajouter les
prières universelles, telles qu'elles sont données dans les
livres liturgiques, ou d'autres formules régulièrement approuvés.
5 - L'oraison sur les oblats (NDT : la secrète) est chantée.
6 - Au moment où il élève l'hostie sur le calice,
la doxologie "Per ipsum" est chantée jusqu'à la fin par le
prêtre célébrant, et le choeur répond "Amen".
7 - Le Pater noster est chanté par tous avec le célébrant.
8 - La bénédiction finale est chantée et l'on
omet la lecture du commencement de l'évangile selon Saint-Jean.